'My manager is now panicking': Retail worker written up for taking legally required lunch breaks, discovers company auto-deducted 30-minute breaks even when she worked through them, costing her $900 in unpaid wages, so she reports them to the labor board