Apparently most Americans don't know when Brits are being passive aggressive. The polling firm YouGov has found that many US citizens they polled wouldn't notice when British people use dismissive phrases like "with the greatest respect" and "I'll bear that in mind."
